Boek
Nederlands

Drie vertellingen

Gustave Flaubert (auteur), Hans Van Pinxteren (vertaler)
Drie vertellingen wordt beschouwd als het hoogtepunt van Flauberts vertelkunst en werd bij verschijning in 1877 door critici erkend als een meesterwerk. ‘Een eenvoudig hart’, ‘De legende van de heilige Julianus de gastvrije’ en ‘Herodias’ getuigen stuk voor stuk van de intense verwondering waarmee de schrijver aan het eind van zijn leven nog steeds naar de medemens kijkt. Dat is misschien het mooi
Titel
Drie vertellingen / Gustave Flaubert ; vertaald uit het Frans en van een nawoord en noten voorzien door Hans van Pinxteren
Auteur
Gustave Flaubert
Vertaler
Hans Van Pinxteren
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Frans
Oorspr. titel
Trois contes
Editie
Derde, herziene druk
Uitgever
Amsterdam: LJ Veen Klassiek, 2021
154 p.
ISBN
9789020416589 (paperback)

Besprekingen

Drie verhalen van de grote Franse schrijver (1821-1880), waarvan het eerste het eenvoudige leven schildert van het boerenmeisje Félicité, die haar enig geluk vindt in de toegewijde zorg voor haar meesteres, mevrouw Aubain. 'De legende van de heilige Julianus' is het verhaal van een edelman die volgens een voorspelling zijn rijke ouders zou doden en die daarom zijn ouderlijk kasteel ontvlucht. In het derde, bijbelse verhaal weet de dansende Salome, dochter van Herodias, de grote Herodes Antipas te verleiden haar op een schaal het hoofd van Johannes de Doper te laten aanbieden. De vertaling van Van Pinxteren verschilt ingrijpend van de eerdere van Rob en Lucie Geuljans (Spectrum, 1978) en is vrijwel altijd gelukkiger. Tussen de sobere eenvoud van Félicité en de praal van de heersende Herodes staat de struise figuur van Julianus: de middeleeuwse legende tussen de moderne novelle en de romeins-joodse wereld uit de eerste eeuw. Een drieluik waarin Flaubert zijn literair meesterschap bevest…Lees verder

Over Gustave Flaubert

Gustave Flaubert (Rouen, 12 december 1821 - Canteleu, 8 mei 1880) was een Franse schrijver die gezien wordt als een van de belangrijkste romanschrijvers uit de literatuurgeschiedenis. Het werk van Flaubert vertegenwoordigt een van de hoogtepunten van de realistische literatuur, hoewel Flaubert niet louter in deze stijl schreef, zo zijn er ook werken in zijn oeuvre die als romantisch gekarakteriseerd kunnen worden.

Zijn bekendste en meest invloedrijke werk is zijn debuutroman Madame Bovary uit 1857, een werk dat zich afspeelt op het platteland en handelt over de overspelige relaties van het hoofdpersonage Emma Bovary. De roman veroorzaakte een schandaal vanwege de vermeende obsceniteiten in het werk, maar is na verschijning van grote invloed geweest op onder meer Emile Zola en het naturalisme. Het werk wordt algemeen gezien als een van de belangrijkste romans uit de westerse literatuurgeschiedenis. Andere belangrijke werken van Flaubert zijn L'Éducation sentim…Lees verder op Wikipedia