Boek
Nederlands

De koning van het schimmenrijk

Javier Cercas (auteur), Jos Den Bekker (vertaler)
Manuel, de oudoom van Javier Cercas, sneuvelt in 1938 op negentienjarige leeftijd, na een jaar in de frontlinies van generaal Franco. Lang was hij een held, maar naarmate het besef doordrong dat hij aan de verkeerde kant had gevochten, groeide de schaamte en werd hij het zwarte schaap van de familie. Cercas had altijd al over dit gevoelige onderwerp willen schrijven, maar durfde het nooit aan. Hij
Titel
De koning van het schimmenrijk
Auteur
Javier Cercas
Vertaler
Jos Den Bekker
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Spaans
Oorspr. titel
El monarca de las sombras
Uitgever
Breda: De Geus, 2020
319 p.
ISBN
9789044542745 (paperback)

Andere talen:

Besprekingen

Romancier vs historicus

De familie van Javier Cercas stond in de Spaanse burgeroorlog aan de verkeerde kant van de geschiedenis. Nu schrijft hij dat verleden van zich af.

Wat maakt iemand tot een held? Die vraag houdt Javier Cercas al bezig sinds Soldaten van Salamis, het boek dat hem een kleine twintig jaar geleden de Spaanse bestsellerslijsten in katapulteerde. Vanwaar die obsessie? Dat wordt duidelijk in De koning van het schimmenrijk, een non-fictieroman die drie jaar geleden het licht zag en nu in vertaling verschijnt.

De familie van de schrijver stond in de Spaanse burgeroorlog aan de verkeerde kant van de geschiedenis, zo blijkt, en dat politieke verleden jaagt hem nog steeds het schaamrood op de kaken. Een van zijn oudooms, Manuel Mena, nam in 1936 dienst in het leger van Franco en sneuvelde twee jaar later in de slag aan de Ebro. De jongen, een vurig franquist, was de onbetwiste held van de familie. De moeder van Cercas dweepte met haar foute oom en sloeg haar zoon met zijn levensverhaal om de oren. Al tijden liep hij met het idee rond ooit een boek over hem te schrijven, maar het kwam er nooit van, omdat het onderwerp in Spanje nog …Lees verder

De pijnlijke nasleep van de Spaanse Burgeroorlog

Twee nieuwe boeken over de Spaanse Burgerloorlog. Met andere invalshoeken.

De huidige Spaanse regering onder leiding van premier Pedro Sanchez kondigde onlangs nog een herziening aan van de wet van het Democratisch Geheugen aan. Het land moet volgens de socialist nog altijd in het reine komen met een van de zwartste bladzijdes uit zijn verleden, de Spaanse Burgeroorlog. Na bijna drie jaar van bikkelharde gevechten legden de aanhangers van de linkse republikeinse regering het in het voorjaar van 1939 definitief af tegen de door rechtse generaals aangevoerde nationalisten. In de ruim tachtig jaar daarna hielden beide kampen vast aan hun verhaal of ze hulden zich in stilzwijgen.

In twee pas verschenen boeken gaat het over de burgeroorlog en de soms haast even pijnlijke nasleep. Lodewijk Petram en Samuël Kruizinga beschrijven in De oorlog tegemoet. Nederlanders en de strijd om Spanje, 1936-1939 de rol van vrijwilligers tijdens de ouverture van de Tweede Wereldoorlog. Een bijdrage die niet beslissend was, maar wel bijdroeg aan verhoogd moreel. Schr…Lees verder