Vroegste versie van de 12de-eeuwse Franse dichter van de mythencyclus rond koning Arthur en speciaal van de queeste naar de Graal.
Sujet supplémentaire
Koning Arthur, Romans
Titre
De graal / Chrétien de Troyes ; vert. door Ard Posthuma
Auteur
Chrétien de Troyes fl.1160-1190
Traducteur
Ard Posthuma
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français ancien (842-vers 1400)
Titre original
Li contes del graal
Éditeur
Amsterdam: Athenaeum-Polak en Van Gennep, 2006
367 p.
ISBN
90-253-5336-3

Commentaires

Chrétien de Troyes is de 12de eeuwse Franse dichter die als eerste literair vorm gaf aan de mythencyclus rond koning Arthur en speciaal aan de queeste naar de Graal. Bij Polak & van Gennep-Arhenaeum verscheen een fraaie uitgave van de nieuwe Nederlandse vertaling (van Faust-vertaler Ard Posthuma). In deze tijd van pseudo-historische bestsellers over de graal moet het voor liefhebbers een genoegen zijn om terug te keren tot de bron, een rijk gestoffeerd verhaal: een snelle opeenvolging van dramatische scenes vol realistische details in springlevend Nederlands. Soms klinkt het wat al te jofel: koning Arthur 'met zijn maten' zijn uiteraard 'kanjers'. Maar die jongensachtige toon is misschien besteed aan jongere lezers, die vooral de beoogde doelgroep lijken te vormen.

À propos de Chrétien de Troyes

Chrétien de Troyes (né vers 1130 et mort entre 1180 et 1190) est un poète français, considéré comme le fondateur de la littérature arthurienne en ancien français et l'un des premiers auteurs de romans de chevalerie. Il est au service de la cour de Champagne, au temps d'Henri le Libéral et de son épouse Marie de France.

Ses œuvres majeures sont : Érec et Énide, Cligès, Lancelot ou le Chevalier de la charrette écrit probablement en même temps que Yvain ou le Chevalier au lion, et Perceval ou le Conte du Graal, œuvre inachevée. Ses romans reflètent les idéaux politiques et culturels du milieu pour et dans lequel il écrit. Ils mettent en scène un idéal aristocratique mêlant l'aventure chevaleresque, l'amour courtois et les aspirations religieuses que symbolise l'esprit de croisade.

Biographie

Nous ne savons que peu de chose sur la vie de Chrétien de Troyes, si ce n'est ce qu'il en dit lui-m…En lire plus sur Wikipedia